Это издание – наиболее полный и точный второй перевод, вышедший в России в начале XX в., первый появился без малого на сорок лет раньше.
Иоганн Георг Корб был немецким дипломатом и секретарем посольства, направленного императором Священной Римский империи Леопольдом I в Москву в 1698 году. Он первым из иностранцев описал Россию при Петре I. Корб пировал за одним столом с государем, был свидетелем страшного события – стрелецкого восстания 1698 года, а еще завел полезные связи с приближенными Петра I. В числе его знакомых – Патрик Гордон, который лично участвовал в выборе места для постройки крепости на мысу Таган-Рог. Похоже, это объясняет, почему в «Дневнике…» появился план будущей Троицкой крепости, разработанный немецким инженером Э.И. фон Боргсдорфом или карты Северо-Восточного Приазовья.
Впервые записки дипломата были опубликованы в Вене в 1700 году на латыни. Но в Москве произведение сочли крамольным, их автора «поганцем и ругателем» и потребовали немедленного запрета на продажу книг. Вена, хоть и не сразу, но согласилась.

Увидеть «Дневник…» И.Г. Корба вы можете на выставке «Пётр I и его эпоха» в Историко-краеведческом музее.

Купить электронный билет


Купить билет по Пушкинской карте